不知道我有沒有解讀錯信件內文
是擁抱沒錯吧?
:P
贈友人的插花，閱讀順序為右上至左下
Reading order for the upper right to the lower left.
小說作者(novel)：御都部実野(caladrius3010)
原文：
「不要看我！」霜之妖精幾乎是崩潰的大喊，雙手試圖遮擋自己的表情：「快點離開我身上！」
「不，我——」雪地的溫度低到幾乎凍痛自己的手，杰米撐著雪地以俯視的角度看著身下的守護者：「我知道時間地點跟場合都不對，但是——我，我可以喜歡你嗎？」
「欸？」停止掙扎的動作，霜妖精原本就就白皙的臉刷上一抹鮮豔的血色，守護者透過手臂與指尖間的縫隙丟出一句：「你你你你你在說甚麼啊？」
「我、喜、歡、你。」杰米加重了語氣開口。
好極了這下次某個守護著巴不得眼前的大男孩現在不要相信讓自己可以迅速逃走，然而對方認真的眼神卻逼著自己面對。
「我喜歡你啊，傑克。」杰米抓著霜之妖精的手大聲說著：「你知道我對你的感情已經是不是用友誼那兩個字可以簡單帶過，那為什麼你不肯回應我？」
「我不能，」守護著死命地搖頭：「我不可以喜歡你。」
「為什麼？」
「我是非人啊！」霜之妖精大喊：「守護者不能喜歡上任何人的，就算我也喜歡你你到時候也會丟下我一個人先走，比起這樣、為什麼你當初要看見我？」
霜妖精的眼角泛出閃光，然後抽抽搭搭的開始哭了起來。
「我一直很害怕。我知道我喜歡你，但是我不是人類，我沒辦法觸碰到杰米以外的人，我每次看見杰米跟其他人有說有笑我總是會無法自拔的感到妒忌。我只想獨佔你一個人——但是那是不被允許的。也許邪惡雪人說的對，我對你已經近乎到已經是我不願意面對的感情……」
「傑克——」
「所以，」現任的守護者伸出手托住對方的臉頰起身吻上去：「幫助我遺忘——」
「然後佔有我。」Translation for the speech bubbles? (From right to left; one quote one bubble)
Jack: “Don’t look at me!”
”Get away from me!”
Jamie: “No, I——I know this isn’t the appropriate time or place,”
”but, I…can I love you?”
Jack: “Y-you-you-you-you-you what are you saying?” (direct translations are awkward ><)
Jamie: “I. Love. You.”
”I love you, Jack.You know the feelings I have for you can’t be written off as just friends,”
”So why won’t you answer me?”
Jack: “I can’t.”
”I can’t love you.”
Jamie: “Why?”
Jack: “I’m not human! Guardians are not supposed to fall in love with anyone,”
“And even if I did love you back you’ll leave me all alone when the time comes for you to go.”
“Compared to that,”
”why did you have to see me first?”
”I was always scared. I knew that I loved you, but I wasn’t human,”
“And I couldn’t touch anyone other than Jamie, every time I saw Jamie laughing and talking with someone else I would feel uncontrollably jealous.”
”I wanted to have you all to myself——but that’s not allowed.” ”Maybe (邪惡雪人—dark jack? dark snowman? o___O) was right, I’ve let my feelings for you grow into something I no longer want to face…”
Jamie: “Jack——”
Jack: “So,”
“Help me forget——”
”And make me yours.”
yes,邪惡雪人＝dark jack
:D
Translation thank!
贈友人的插花，閱讀順序為右上至左下
Reading order for the upper right to the lower left.
小說作者(novel)：御都部実野(caladrius3010)
原文：
「不要看我！」霜之妖精幾乎是崩潰的大喊，雙手試圖遮擋自己的表情：「快點離開我身上！」
「不，我——」雪地的溫度低到幾乎凍痛自己的手，杰米撐著雪地以俯視的角度看著身下的守護者：「我知道時間地點跟場合都不對，但是——我，我可以喜歡你嗎？」
「欸？」停止掙扎的動作，霜妖精原本就就白皙的臉刷上一抹鮮豔的血色，守護者透過手臂與指尖間的縫隙丟出一句：「你你你你你在說甚麼啊？」
「我、喜、歡、你。」杰米加重了語氣開口。
好極了這下次某個守護著巴不得眼前的大男孩現在不要相信讓自己可以迅速逃走，然而對方認真的眼神卻逼著自己面對。
「我喜歡你啊，傑克。」杰米抓著霜之妖精的手大聲說著：「你知道我對你的感情已經是不是用友誼那兩個字可以簡單帶過，那為什麼你不肯回應我？」
「我不能，」守護著死命地搖頭：「我不可以喜歡你。」
「為什麼？」
「我是非人啊！」霜之妖精大喊：「守護者不能喜歡上任何人的，就算我也喜歡你你到時候也會丟下我一個人先走，比起這樣、為什麼你當初要看見我？」
霜妖精的眼角泛出閃光，然後抽抽搭搭的開始哭了起來。
「我一直很害怕。我知道我喜歡你，但是我不是人類，我沒辦法觸碰到杰米以外的人，我每次看見杰米跟其他人有說有笑我總是會無法自拔的感到妒忌。我只想獨佔你一個人——但是那是不被允許的。也許邪惡雪人說的對，我對你已經近乎到已經是我不願意面對的感情……」
「傑克——」
「所以，」現任的守護者伸出手托住對方的臉頰起身吻上去：「幫助我遺忘——」
「然後佔有我。」
